Франческо Габани «Евровидение-2017», биография: «Карма», перевод песни Ютуб

Франческо Габани «Евровидение-2017», биография: «Карма», перевод песни Ютуб

На международном песенном конкурсе «Евровидении-2017», который пройдет в Украине, честь Италии будет представлять Франческо Габани с песней Occidentali’s Karma.

Согласно прогнозам букмекеров, именно этот исполнитель станет победителем конкурса в этом году. К слову, с этой же песней Габбани победил на 67 фестивале Сан-Ремо.

Сам Франческо Габбани рассказал, что текст песни представляет собой иронию над жителями западных стран, которые считают, что они могут адаптировать под себя восточную культуру и наделить ее западными чертами. В песне упоминаются элементы индийских религий — Будда и нирвана, а также теория эволюции и происхождение человека от обезьяны, почерпнутая певцом из книги «Голая обезьяна» британского зоолога Десмонда Морриса.

Франческо Габани «Евровидение-2017» Occidentali's Karma (Карма) видео Ютуб

К слову, в своем интервью, которое исполнитель дал изданию La Repubblica он хорошо отозвался о «ясной и причудливой ссылке на теорию», описанную им самим, и о «меткости и изящности текста», сравнив его с творчеством Боба Дилана и Джона Леннона.

Следует отметить, что использование апострофа в названии и припеве песни является неким продолжением критики англизации итальянского языка. Кстати, изначально название песни звучало на латыни — «Occidentalis Karma», однако для выступления на «Евровидении» песню пришлось изменить, так как ее длительность в рамках конкурса не должна превышать три минуты, также из текста убрали упоминание торговой марки «Chanel».

Франческо Габани «Евровидение-2017»: «Карма», перевод песни 

0102030405

 

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *