Прощальная речь Обамы на русском языке текст онлайн

Прощальная речь Обамы на русском языке текст онлайн

informvest.net

Прощальная речь Обамы на русском языке текст онлайн. За десять дней до инаугурации Дональда Трампа действующий президент США Барак Обама выступил с прощальным посланием к нации. В своей речи 44-й президент США перечислил ключевые достижения своего правления с 2008-го по 2016 год, включив туда успехи в подъеме экономики, возобновление отношений с Кубой и снятие запрета на однополые браки. Напомнив, что американский народ «остается самым богатым, влиятельным и уважаемым в мире», Барак Обама пообещал, что США продолжат борьбу с терроризмом, а соперники его страны — такие, как Россия и Китай — не смогут сравниться с ней по влиянию в мире.

Прощальная речь Обамы на русском языке текст онлайн. Выйдя на трибуну перед многотысячным залом, Барак Обама несколько минут не мог начать говорить: зал ревел и не реагировал на сигналы, которые подавал президент, пытаясь пригласить слушателей замолчать. «Можете сказать, что я хромая утка: никто не слушает моих указаний»,— пошутил он. Толпа дала президенту слово — но и дальше несколько раз прерывала его слова аплодисментами, криками, свистом и даже попытками прокричать речевки.

Для своего знакового выступления 44-й президент США выбрал штат Иллинойс, где начинал свою политическую карьеру, и город Чикаго, куда переехал еще в 1985 году. «Для меня с Мишель Чикаго стал местом, где все началось. Это город, который показал нам мощь и непреложное великодушие американского народа»,— объяснил он в сообщении в Facebook, опубликованном накануне послания.— Этим вечером я вернусь туда, где все начиналось, чтобы поделиться с народом моим прощальным и благодарственным напутствием».

Прощальная речь Обамы на русском языке текст онлайн Когда зал наконец утих, Обама вновь подчеркнул важность Чикаго и штата Иллинойс, сенатором от которого он был до избрания президентом, в его карьере — сюда он приехал, когда ему было чуть за 20, здесь он начал свою политическую карьеру, здесь он понял, что перемены возможны, только когда «обыкновенные люди» осознают их необходимость и объединяются, чтобы их добиваться. Собственно, эта идея перемен и развития, возможных только при активном участии рядовых людей, проходит красной нитью через все послание.

Как бы делая отсылку к началу текстов Декларации независимости и конституции США — краеугольных камней американской государственности, — Обама высказал уверенность, что права, которыми в равной степени наделены все живущие, среди которых права на жизнь, свободу и стремление к счастью, хотя и самоочевидны, но не самореализуемы и что «мы, народ, при помощи механизма нашей демократии можем создать более совершенный союз».

Прощальная речь Обамы на русском языке текст онлайн Перечисляя вехи этого процесса создания нации на основе общих ценностей, Обама сразу дернул за пару важных струн. Вспоминая иммиграцию, он сказал не только о прибывших «из-за океана», но и о тех, кто пришел с другой стороны Рио-Гранде, — мексиканцах и латиноамериканцах — зал ответил аплодисментами. Здесь же президент добавил рефрен и для других меньшинств — упомянул важные вехи в борьбе за свои права афроамериканцев и сексуальных меньшинств (в 1960-е), сравнив их готовность умереть в борьбе с той, что была у солдат во время высадки в Нормандии и на Иводзиме (во Вторую мировую войну), в Ираке и Афганистане (в недавнее время).

Дальнейшая речь президента была преимущественно посвящена состоянию демократии в США — точнее, прогрессу в этом отношении. «Мы остаемся самым богатым, влиятельным и уважаемым народом в мире»,— заверил он. При этом президент пообещал, что США по-прежнему будут уделять внимание борьбе с терроризмом. «За последние восемь лет ни одна зарубежная террористическая организация не смогла организовать теракт на территории США, хотя события в Бостоне и Орландо напомнили нам, насколько опасна радикализация, мы уничтожили десятки тысяч террористов, включая Усаму бен Ладена»,— напомнил господин Обама.

Прощальная речь Обамы на русском языке текст онлайн

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *